Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

adhesión

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atxikimendu (eu)

adhesión (es)

Gehiengo sindikalaren parte garen ELA, LAB, STEILAS, ESK, EHNE eta HIRU sindikatuko emakume feministok, apirilaren 9an Gasteizen Euskal Herriko Mugimendu Feministak deituta eta “11 eraso 12 erantzun” lelopean egingo den manifestazio nazionalari gure atxikimendua eman nahi diogu.>
www.eskubidesozialenkarta9

Las mujeres de los sindicatos que conforman la mayoría sindical vasca ELA, LAB, STEILAS, ESK , EHNE e HIRU, como sindicalistas y como feministas, queremos mostrar nuestra adhesión a la manifestación nacional convocada por el Movimiento Feminista de Euskal Herria, el próximo 9 de abril, bajo el lema “11 eraso 12 erantzun” (“Vuestras violencias tendrán respuesta”).
www.eskubidesozialenkarta9


Gehiengo sindikalaren parte garen ELA, LAB, STEILAS, ESK, EHNE eta HIRU sindikatuko emakume feministok, apirilaren 9an Gasteizen Euskal Herriko Mugimendu Feministak deituta eta “11 eraso 12 erantzun” lelopean egingo den manifestazio nazionalari gure atxikimendua eman nahi diogu. Guk ondo ezagutzen … Jarraitu irakurtzen>
www.eskubidesozialenkarta9

Las mujeres de los sindicatos que conforman la mayoría sindical vasca ELA, LAB, STEILAS, ESK , EHNE e HIRU, como sindicalistas y como feministas, queremos mostrar nuestra adhesión a la manifestación nacional convocada por el Movimiento Feminista de Euskal Herria, … Sigue leyendo
www.eskubidesozialenkarta9


Halaber, 1. artikuluko 3. idatz-zatian adierazitako toki-erakundeei dagokienez, estatutuz edo legez dagokion organoak erabakitzen duenean emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel3

Igualmente se entenderá producida la adhesión, en el caso de las entidades locales a que se refiere el número 3 del artículo 1 cuando así se acuerde por el órgano que proceda estatutaria o legalmente.
www.eudel3


1. artikuluko 1. idatz-zatiari dagokionez, udalbatzak erabakitzen duen unetik emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel3

A los efectos del número 1 del artículo 1 se entenderá producida la adhesión desde el momento en que lo acuerde el pleno del ayuntamiento.
www.eudel3


1. artikuluko 1. idatz-zatiari dagokionez, udalbatzak erabakitzen duen unetik emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel.net

A los efectos del número 1 del artículo 1 se entenderá producida la adhesión desde el momento en que lo acuerde el pleno del ayuntamiento.
www.eudel.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atxikimendu (eu)

adhesión (es)

Gehiengo sindikalaren parte garen ELA, LAB, STEILAS, ESK, EHNE eta HIRU sindikatuko emakume feministok, apirilaren 9an Gasteizen Euskal Herriko Mugimendu Feministak deituta eta “11 eraso 12 erantzun” lelopean egingo den manifestazio nazionalari gure atxikimendua eman nahi diogu.>
www.eskubidesozialenkarta9

Las mujeres de los sindicatos que conforman la mayoría sindical vasca ELA, LAB, STEILAS, ESK , EHNE e HIRU, como sindicalistas y como feministas, queremos mostrar nuestra adhesión a la manifestación nacional convocada por el Movimiento Feminista de Euskal Herria, el próximo 9 de abril, bajo el lema “11 eraso 12 erantzun” (“Vuestras violencias tendrán respuesta”).
www.eskubidesozialenkarta9


Gehiengo sindikalaren parte garen ELA, LAB, STEILAS, ESK, EHNE eta HIRU sindikatuko emakume feministok, apirilaren 9an Gasteizen Euskal Herriko Mugimendu Feministak deituta eta “11 eraso 12 erantzun” lelopean egingo den manifestazio nazionalari gure atxikimendua eman nahi diogu. Guk ondo ezagutzen … Jarraitu irakurtzen>
www.eskubidesozialenkarta9

Las mujeres de los sindicatos que conforman la mayoría sindical vasca ELA, LAB, STEILAS, ESK , EHNE e HIRU, como sindicalistas y como feministas, queremos mostrar nuestra adhesión a la manifestación nacional convocada por el Movimiento Feminista de Euskal Herria, … Sigue leyendo
www.eskubidesozialenkarta9


Halaber, 1. artikuluko 3. idatz-zatian adierazitako toki-erakundeei dagokienez, estatutuz edo legez dagokion organoak erabakitzen duenean emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel3

Igualmente se entenderá producida la adhesión, en el caso de las entidades locales a que se refiere el número 3 del artículo 1 cuando así se acuerde por el órgano que proceda estatutaria o legalmente.
www.eudel3


1. artikuluko 1. idatz-zatiari dagokionez, udalbatzak erabakitzen duen unetik emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel3

A los efectos del número 1 del artículo 1 se entenderá producida la adhesión desde el momento en que lo acuerde el pleno del ayuntamiento.
www.eudel3


1. artikuluko 1. idatz-zatiari dagokionez, udalbatzak erabakitzen duen unetik emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel.net

A los efectos del número 1 del artículo 1 se entenderá producida la adhesión desde el momento en que lo acuerde el pleno del ayuntamiento.
www.eudel.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atxikitze (eu)

adhesión (es)

Atxikitze horren bitartez, empresa bakoitzak 100.000 euro emango ditu hamar urteko gehieneko epean, eta Fundazioak birgaitze lanen uneko alderdiak ordaintzera bideratuko du diru hori, baita kultura arloko jarduetara ere.>
www.catedralvitoria.com

Con su adhesión cada una de ellas aportará 100.000 € en un máximo de diez años que la Fundación dedicará a sufragar aspectos puntuales de la restauración, así como actividades culturales.
www.catedralvitoria.com


MATRIKULA ETA ATXIKIMENDU KONPROMISOAK Parte hartzeko beharrezkoa da matrikula gisa 1.000€ ordaintza eta udal bakoitzak Planari atxikitze hitzarmena sinatzea, non, besteak beste, hurrengo konpromisoak agertzen diren.>
www.eudel3

MATRíCULA Y COMPROMISOS DE ADHESIÓN Para participar es necesario abonar 1.000 € en concepto de matriculación y firmar por parte del ayuntamiento correspondiente un convenio de adhesión al Plan donde se recogen, entre otros, los siguientes compromisos:
www.eudel3


Berdinsareari atxikitzeko eredua>
www.eudel.net

Modelo de adhesión a Berdinsarea
www.eudel.net


Donostiak jasoko duen banderaren bidez hiriak ingurumenarekiko hartu dituen konpromisoak saritzen dira: Aalborg-eko Gutunari atxikitzea; Tokiko Agenda 21; Klima Aldaketaren aurka Borrokatzeko bi planak; EMAS eta ISO 14001 ziurtagiriak hiriko hondartzen kudeaketarengatik; Ekoscan ziurtagiria Prim kaleko haurtzaindegi baten eta kirol-instalazio baten (Paco Yoldi) ingurumen-kudeaketarengatik, hainbat udal-eraikinetan garatu diren ingurumen-auditoretzengatik, baita Erosketa Berdearen politikengatik ere.>
www.donostia.org

La bandera que recibirá San Sebastián es por sus compromisos medioambientales, en los que se incluyen la adhesión a la Carta de Aalborg, la Agenda 21 Local, los dos Planes de Lucha contra el Cambio Climático, los certificados EMAS e ISO 14001 por la gestión de las playas de la ciudad, el certicado Ekoscan por la gestión medioambiental de una guardería (calle Prim) y una instalación deportiva (Paco Yoldi) y por las auditorías ambientales que se han desarrollado en diversos edificios municipales, así como por las políticas de Compra Verde.
www.donostia.org


Tokiko Gobernuak, Alkatetzak eskatuta, martxoaren 18an, Kulturarteko Hirien Sareari atxikitzeko hitzarmen bat onartu zuen, bai eta hauetan oinarritutako konpromiso batzuk ere. Alde batetik, immigrazioak Donostian dituen beharrak eta arazoak aztertu, eta behar eta arazo horiei helduko dien diziplina arteko lan-talde iraunkor bat eratzea onartu zuen, batez ere Kulturarteko Bitartekaritza Zerbitzuarekin, udaleko Gizarte Ongizateko Sailarekin eta Donostiako Sustapen Zerbitzuarekin bat eginez.>
www.donostia.org

El Gobierno de la Ciudad, a propuesta de la Alcaldía, aprobó el pasado 18 de marzo el acuerdo de adhesión a la Red de Ciudades Interculturales y unos compromisos basados en la constitución de un grupo permanente e interdisciplinar de trabajo que estudie y aborde las necesidades y problemáticas de la inmigración en San Sebastián, de acuerdo, especialmente, con el Servicio de Mediación intercultural y el Departamento de Bienestar Social municipal y la Sociedad Fomento de San Sebastián.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa